I Ladini, popolo delle Dolomiti

A San Cassiano e in Alta Badia si parla il ladino, terza lingua ufficiale dell'Alto Adige. Il ladino (lingaz ladin) è una lingua parlata da circa 30.000 persone nelle Dolomiti, nelle cinque valli intorno al Sella: Val Badia, Val Gardena (Gherdëina), Val di Fassa (Fascia), Livinallongo (Fodom) e Cortina d'Ampezzo (Anpezo).

Assieme al romancio (rumantsch) in Svizzera e al friulano (furlan) in Friuli, il ladino fa parte delle lingue retoromanze. Il ladino deriva dal latino volgare (latinus>ladin) parlato nella regione alpina, influenzato dalle precedenti lingue celtiche e retiche, nonché successivamente dagli idiomi germanici di tipo tirolese. Le antiche lingue precedenti sopravvivono in qualche parola (barantl - pino cembro, dascia - fronde di pino, roa - frana, crëp - montagna, aisciöda – primavera, nida - latticello, liösa – slitta, dlasena – mirtillo nero) e in alcuni toponimi (Börz, Mareo, Rina).

La vita culturale ladina è fiorente e attiva, con numerose pubblicazioni in lingua pubblicate ogni anno da diverse entità, un giornale settimanale (La Usc di Ladins), una stazione radiofonica e alcune trasmissioni in lingua nelle tv locali. Agli interessati alla storia, alla cultura e alla lingua dei ladini consigliamo il Museum Ladin Ciastel de Tor.